Freundeskreis
Wir über uns...
Schulpartnerschaft
Galerie
Aktuelles
Gästebuch
Welcome
Aktuelles


 Besuch in Portishead 2011
20 Jahre Partnerschaft VG Schweich / Portishead
 


Besuch in Portishead 2011

 Am 28. Juli 2011, in der letzten Woche der Sommerferien, reisten die Mitglieder des Freundeskreises Schweich-Portishead in die englische Partnerstadt.
Während der Fährüberfahrt von Calais nach Dover wechselte das Wetter von Regen zu herrlichem Sonnenschein und so erreichte die Reisegruppe Portishead. Am Pub „The Ship“. wurden die Gäste von den englischen Gastgebern herzlich empfangen.
Das vorbereitete Programm  begann am Freitagmorgen mit der Abfahrt nach Weston-Super-Mare.
Die nach einem Brand im Jahre 2008 völlig zerstörte Grand-Pier wurde wieder aufgebaut und im Oktober 2010 neu eröffnet. Es erfolgte eine Führung durch das weitläufige Areal, anschließend wurde
im Restaurant Fish and Chips gereicht. Nach dem Mittagessen konnten nochmals die verschiedenen Spielhöllen auf der Pier besucht oder ein Strandspaziergang unternommen werden. Am Nachmittag gab es eine interessante und ausgiebige Führung durch das ebenfalls in Weston-Super-Mare befindliche Hubschrauber-Museum. Neben großen und kleinen internationalen Hubschrauber-Modellen, war sogar eine alte DDR-Interflug-Kiste zu besichtigen.
Das Wochenend-Programm fand wie immer mit der Gastfamilie statt, jedoch am Sonntagnachmittag wurde typisch englisch im Walton Park Hotel in Portishead Cream Tea gereicht. Ein guter Anlass für die mit gereiste Weinkönigin der Römischen Weinstraße Michaela, mit ihren Prinzessinnen Katharina und Martina, die Anwesenden zu begrüßen.

Der Programmpunkt am Montag war die Fahrt nach Bristol-Clifton. Dort erfolgte eine Führung über die historische, von Baumeister Brunel im Jahre 1819 entworfene Suspension-Bridge. Die Einweihung der Brücke nach vielen Wirren im Jahre 1864, erlebte Brunel nicht mehr. Seit dieser Zeit ist die Brücke ununterbrochen in Betrieb, das Denkmal für den großen Ingenieur!
Anschließend gab es Tee und Kaffee mit Gebäck auf der Terrasse des Avon Gorge Hotel mit tollem Blick auf den Fluss Avon, die Suspension Bridge und den Stadtteil Clifton. Das schon traditionelle Picknick fand auf den weitläufigen Grünflächen auf einem Hügel über Bristol statt. Eine Besichtigung von Bristols katholischer Kathedrale St. Peter & Paul rundete das Programm ab.
Für die abendliche Unterhaltung im Pub „The Ship“ sorgten wiederum die Mendip Morris Men, ein treffen mit alten Freunden.
Nach dem Abschied am Dienstagmorgen von den englischen Familien ging es mit dem Bus weiter nach London. Nach kurzer Stadtrundfahrt konnte jeder auf seine Weise wieder die Stadt entdecken. Am späten Abend des 03.08. erreichte die Reisegruppe mit vielen neuen Eindrücken wieder Schweich.

 Grand Pier  Weston-Super-Mare

Clifton Suspension Bridge, Bristol

Bristol Harbour Festival

Michaela, Weinkönigin der Röm.Weinstraße und Prinzessinnen

   ___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
 

    
 

Besuch aus Portishead
und das Fest zum 20-jährigen Jubiläum
.

Die Freundschaft zwischen der Verbandsgemeinde Schweich und der englischen Partnerstadt Portishead ist nunmehr 20 Jahre alt. Zu diesem Anlass reisten die Briten am 16. Mai 2012 an die Mosel, um gemeinsam mit ihren Gastfamilien und weiteren Bürgern aus der Verbandsgemeinde ausgiebig zu feiern.

Die Gäste wurden am Mittwochabend von der Bürgermeisterin Christiane Horsch herzlich begrüßt und willkommen geheißen. Ein Glas Winzersekt zum Empfang lockerte gleich die Stimmung nach der langen Anreise und die Gäste konnten als Jubiläumsgeschenk das eigens für dieses Ereignis herausgegebene Kochbuch „Küche, Land & Leute“ in deutscher und englischer Sprache in Empfang nehmen.

Bereits am Feiertag Christi Himmelfahrt ging es nach Trittenheim zum Familienfest des Familienbündnisses zu einer Mosel-Schifffahrt auf der Stella Noviomagi. Am Nachmittag fand bei herrlichem Sonnenschein ein ausgiebiges Picknick an der Grillhütte in Leiwen statt.
Ein Tagesausflug am Freitag führte zunächst nach Konz zum Freilichtmuseum Roscheider Hof und anschließend nach Perl zur Besichtigung der Villa Borg.

Der Samstag stand ganz im Zeichen des Festabends zum 20-jährigen Jubiläum in der festlich geschmückten ICV-Halle in Schweich-Issel. Ingried Arenth, Vorsitzende des Freundeskreises und Bürgermeisterin Christiane Horsch konnten neben zahlreichen Gästen, vielen Ehrengästen, auch die Weinkönigin Nina und ihre Prinzessinnen begrüßen. Für gute Stimmung und musikalische Unter- haltung zwischen den Buffetgängen sorgten virtuos die Riesling Harmonists aus Trittenheim und die Stadtkapelle Schweich unter der Leitung von Michael Corde, u. a. mit einem Beatles-Medley und natürlich mit „Pomp and Circumstance“ – hierbei waren teilweise sogar die Moselaner textsicher bei „Land of hope and glory “.Vor dem Dessert verwandelte sich die Garde des Isseler Cultur-Vereins in farbenprächtige Piraten und bot einen Showtanz mit viel Pep. Zur Untermauerung der tiefen Verbundenheit und der über Jahre entstandenen Freundschaften wurden engagierte Mitglieder aus Portishead zu Ehrenmitgliedern des Freundeskreises ernannt. Durch das Programm des Abends führte Peter Riedel in beiden Sprachen

Der Sonntag wurde traditionell mit den Gastfamilien gestaltet.

Am frühen Montagmorgen hieß es wieder „Good bye and see you next year“ zur Heimreise nach Portishead.

Elfriede Lauströer

 

  
Das Kochbuch „Küche, Land & Leute“ mit Rezepten von
Mitgliedern aus der Verbandsgemeinde und aus Portishead
und kurzen Geschichten über den Verein, die Stadt
Portishead und die Orte in der Verbandsgemeinde ist
weiterhin erhältlich zum Preis von 12,00 € bei:

Touristinformation Römische Weinstraße, Schweich
   
 

[Freundeskreis Schweich/Portishead] [Wir über uns...] [Schulpartnerschaft] [Galerie] [Aktuelles] [Gästebuch] [Welcome]